Pour réduire le risque que les personnes venant de l'étranger provoquent de nouvelles éclosions de COVID-19, le gouvernement du Canada a mis en ouvre une série de mesures, à compter du 21 février 2021, qui s'appliquent aux arrivants au Canada (citoyens canadiens compris) dans les aéroports et aux frontières terrestres. La réglementation est complexe et impose à la vaste majorité des voyageurs une quarantaine de 14 jours.

Un grand nombre de personnes qui fournissent des services transfrontaliers essentiels ou qui traversent régulièrement la frontière canado-américaine dans le cadre de leur emploi peuvent se prévaloir des exemptions liées au travail visant les obligations décrites ci-après. Étant donné que les exemptions sont étroitement définies, il faut procéder à un examen attentif de la réglementation pertinente avec des conseillers professionnels avant de s'en prévaloir.

Veuillez noter que la vaccination et/ou le fait d'être rétabli d'une infection à la COVID-19 n'ont pas d'incidence sur les obligations décrites ci-après. De plus, il est important de noter que des obligations provinciales et territoriales pourraient s'ajouter aux obligations fédérales décrites dans le présent billet. Pour obtenir des informations exhaustives et à jour, veuillez consulter le site Web du gouvernement du Canada.

ARRIVEE PAR VOIE AERIENNE

Les arrivées par avion, notamment par charters, sont limitées aux quatre grands aéroports internationaux de Vancouver, de Calgary, de Toronto et de Montréal. Cette restriction ne s'applique pas aux vols de transport de marchandises.

Obligations de dépistage

Les voyageurs aériens doivent toujours fournir la preuve d'un résultat négatif à un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 passé au plus tard 72 heures avant l'heure de départ prévue de leur vol. Les tests de détection des anticorps ne sont pas acceptés.

Les nouvelles mesures obligent également les voyageurs à :

  • passer un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 à l'arrivée au Canada;
  • passer un autre test moléculaire de dépistage de la COVID-19 au 10e jour de leur quarantaine de 14 jours.

Pour le test du 10e jour, une trousse et des instructions de dépistage de la COVID-19 seront remises aux voyageurs avant qu'ils ne quittent l'aéroport.

Veuillez noter que les voyageurs internationaux qui transitent par avion dans un aéroport canadien, sans quitter la zone sécurisée de l'aéroport, ne seront généralement pas tenus de passer un test de dépistage s'ils suivent les protocoles obligatoires.

Quarantaine : à l'hôtel et par la suite

Les voyageurs qui entrent au Canada par voie aérienne, sauf s'ils sont exemptés (en de rares circonstances), sont tenus de séjourner dans un hôtel autorisé par le gouvernement en attendant le résultat du test de dépistage moléculaire de la COVID-19 qu'ils ont passé à l'arrivée. Les voyageurs seront tenus de payer leurs frais de séjour à l'hôtel, leurs frais de nourriture connexes et leur transport à destination et au départ de l'hôtel. Les voyageurs doivent réserver et payer leur hébergement à l'avance au moyen de l' application ArriveCAN.

Faire une réservation

Cliquer ici pour obtenir la liste des hôtels autorisés par le gouvernement et de l'information sur le mode de réservation d'une chambre. Veuillez noter que les voyageurs ne devraient téléphoner que s'ils sont prêts à faire une réservation et non pour s'informer. Les délais d'accès au système de réservation peuvent être importants.

Le reste de la quarantaine

Après leur séjour obligatoire à l'hôtel, les voyageurs sont encore tenus de faire les 14 jours de quarantaine obligatoire restants à leur destination (lieu de résidence ou lieu de visite).

ARRIVEE PAR VOIE TERRESTRE

Même si les points d'entrée à la frontière canado-américaine restent ouverts, le personnel et les heures d'ouverture ont été réduits dans la plupart des plus petits points d'entrée au Québec, au Nouveau-Brunswick et dans l'ouest du Canada.

Obligations de dépistage

L'obligation de fournir un résultat négatif au test de dépistage s'applique désormais aussi aux voyageurs qui entrent par voie terrestre. Ceux qui entrent au Canada par une frontière terrestre devront fournir la preuve d'un résultat négatif à un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 passé aux États-Unis dans les 72 heures précédant leur entrée au Canada. Même s'ils ne sont pas tenus de se placer en quarantaine à l'hôtel, les voyageurs qui entrent au Canada par une frontière terrestre sont tenus :

  • d'une part, de passer un test au moyen d'une trousse d'autoprélèvement par écouvillon dans un centre de dépistage à la frontière (le cas échéant) ou sur leur lieu de quarantaine;
  • d'autre part, de passer un test au 10e jour de leur quarantaine de 14 jours.

Les trousses de dépistage seront disponibles à la frontière. En date du 4 mars 2021, des centres de dépistage seront établis dans de nombreux postes frontaliers, mais pas dans la totalité d'entre eux. L'inscription est requise.

VOYAGER ENTRE L'ALASKA ET LES 48 ÉTATS AU SUD

Les voyages par la route entre l'Alaska et les 48 États au sud de l'Alaska en passant par le Canada continuent d'être autorisés lorsqu'ils sont nécessaires. Des conditions strictes s'appliquent et l'entrée par le sud doit avoir lieu à l'un des cinq points d'entrée spécialement désignés de l'ouest du Canada.

SANCTIONS

Ces nouvelles mesures de voyage donnent lieu à d'importantes sanctions si elles ne sont pas suivies. En particulier, l'infraction à ces nouvelles mesures de voyage pourrait entraîner l'une des conséquences suivantes, ou les deux :

  • une amende maximale de750 000 $;
  • jusqu'à 6 mois de prison.

En outre, si le voyageur enfreint les exigences de quarantaine ou d'isolement obligatoire et que l'infraction entraîne la mort d'une autre personne ou des lésions corporelles graves chez l'autre personne, l'une des mesures suivantes pourrait lui être imposée, ou les deux :

  • une amende maximale de1 000 000 $;
  • jusqu'à trois ans de prison.

OUTIL EN LIGNE

Le gouvernement a publié un outil en ligne afin d'établir l'admissibilité au Canada. Comme il est mentionné sur le site Web, il est possible que l'outil ne saisisse pas toutes les nuances d'une situation particulière et il est fourni titre d'information seulement.

Veuillez noter que les exigences d'entrée au Canada, ou dans une province ou un territoire du Canada, font l'objet de rajustements réguliers en réaction à l'évolution de la pandémie. Les renseignements qui précèdent donnent un aperçu général de ces exigences à la date du présent billet, mais il ne faut pas s'y fier pour voyager sans autre consultation du gouvernement ou de conseillers professionnels qui connaissent bien votre situation.

The content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.