Canada's tech sector is booming, and law firms of all shapes and sizes are lining up to take advantage.